21 mai 2015

San Telmo à Buenos Aires, la magie des "barrios porteños"




Un weekend à Buenos Aires, en Argentine, surtout si l´on fait entre copines, mérite la visite au célèbre quartier de San Telmo, l´un des quartiers les plus anciens de la capitale de l´Argentine, où l´on trouve le célèbre marché d´antiquaires et les maison anciennes pleines d´histoire. 
San Telmo est un "barrio porteño", un endroit plein de charme, l´un des quartiers plus anciens et plus beaux de Buenos Aires qui est devenu un quartier tendance. On y peut trouver autant de l´art de rue, des ateliers et de la foule fervente de touristes à la Plaza Dorrego, que des cafés avec terrasse, des restaurants branchés ou des boutiques des antiquaires les plus intéressantes et chics. J´aime aussi les anciennes "pulperías" devenues petits restaurants.
Il s´agit de l´expérience de l´Argentine, pour nous, les argentins, aussi!




J´aime certains coins de ce quartier, les rues lumineuses, la vue des murales par-ci et par-là. 
J´adore cette ambiance décontractée de la Plaza Dorrego et ses environs. 
Les boutiques des antiquaires et les étalages placés sur la rue, pleins d´anciens objets, attirent l´attention des promeneurs, qui, peut-être, vont bien acheter, même si les couverts d´argent ou la vaisselle ne sont précisément pas bon marché.
En plus, à l´angle de Defensa et Chile, je fais toujours la visite de la sculpture de Mafalda, le personnage le plus célèbre de Quino, le génial dessinateur de bandes dessinées. C´est le "paseo de la historieta", la promenade des célèbres personnages des bandes-dessinées. 




Les maisons de San Telmo sont tellement pittoresques. 
En outre, j´aime faire un petit tour pour le Passage Giuffra, au cœur du district, qui cache toujours des petits trésors. J´y aime la Scala de San Telmo, le centre culturel et théâtre qui abrite des artistes talentueux. Le passage a aussi une murale entièrement faite de petits morceaux de mosaïques coloris. La devise: Don’t Smoke, Enjoy Life




Je vous recommande de faire une promenade par ses rues pavées, en admirant les maisons coloniales et les petites anciennes églises. 
L´atmosphère est gaie et drôle. Ce dimanche j´ai découvert une petite "Tour Eiffel" à l´entrée d´un magasin. Rien à voir, mais elle était là!
L´axe est placé autour de la Plaza Dorrego et la rue Defensa. Les spectacles sur le trottoir sont formidables. On chante et on danse le tango, bien sûr.



San Telmo, une expérience "porteña", le quartier le plus ancien de Buenos Aires, dont l´esprit est celui de la milonga et du tango.

17 mai 2015

Tomber amoureuse de la Piazza Navona à Roma



J´aime l´Italie!
Je me déclare amoureuse de chacun de ses recoins.
Maintenant je suis à Spello et sur le point de finir mon long séjour dans ce beau pays. Demain je commence le retour en Argentine.
Je commencerai à vous parler le plus tôt possible de mes derniers aventures italiennes.

Pour l´instant, je me souviens d´un certain jour où je suis tombée amoureuse d´une piazza de Roma. Vous connaissez bien ma passion pour ces lieux qui reflètent les habitudes. J´aime autant les places que les jardins en ville.
Aujourd´hui je parle de la Piazza Navona, une ancienne place allongée et entourée de bâtiments monumentaux, un endroit magique.
Cette place est une sorte d´aperçu du quotidien des romains. On y apprend beaucoup à propos de la vie de nos jours, mais aussi de celle d´antan, à l´époque où Piazza Navona était le siège d´un stade.



Attirante place piétonne, elle possède une ambiance unique. Elle est habitée par musiciens et artistes de tout genre, par dessinateurs qui placent leurs ateliers par-ci et par-là et par nous bien sûr, les visiteurs curieux, les yeux ouverts pour ne pas rater un seul détail du paysage urbain.



Mon coup de cœur est pour la belle fontaine placée au centre. Il s´agit de la Fontaine des Quatre Fleuves, l´œuvre du grand sculpteur italien, le Bernin. Des quatre fleuves y représentent les quatre continents. Il y a le Rio de la Plata, le fleuve le plus large du monde pour mon continent, l´Amérique du Sud. Après il y a le Danube pour l´Europe, le Gange pour l'Asie et le Nil pour l'Afrique.


Puis, je vous recommande de visiter la belle Église de Sant´Agnese in Agone, juste en face. Il s´agit d´une petite merveille.
La Piazza Navona est l´une des plus belles places de Roma.

14 mai 2015

Ipanema à Río de Janeiro, la luxueuse plage carioca




Ipanema est la belle plage carioca qui s´est developpée un peu à l´ombre de la populaire Copacabana.
Éloignée du centre-ville et des nombreuses favelas, elle est devenue le synonyme de sable blanc, de détente et de musique.
Autrefois, elle était une sorte de symbole de la culture carioca, delle du célèbre Vinicius et de la bossa nova.
Maintenant, elle est placée à côté du quartier dont le mètre carré est le plus cher de l´Amérique Latine.


Placée entre Copacabana, la lagoa Rodrigo de Freitas et la Pedra do Arpoador, Ipanema est synonyme de luxe, de boutiques raffinées, de belles filles – les dites garotas – se bronzant sur le sable blanc ou marchant sur ces trottoirs faits de mosaïques blanc et noir.
Comment les distinguer de celles de Copacabana?
Facile, à Copacabana les dessins ondulants ressemblent des vagues.
Ici, à Ipanema, les formes sur les trottoirs sont géométriques.




Sur la Pedra do Arpoador, juste à côté de la forteresse, vous aurez un point panoramique magnifique des plages d´Ipanema. La vue est sublime et arrive jusqu´à le morro – ou colline - Dois Irmaos. On dit que c´est précisément ici où tout le monde court à l´heure de la tomber du jour pour applaudir le spectacle du soleil couchant. Il s´agit d´une expérience inoubliable.


Ipanema fut un jour la région habitée par les pêcheurs. Puis, la grande capitale brésilienne s´est développée et les classes aisées se sont placées dans ce quartier pétillant où les musiciens ont commencé à créer les rythmes de la "bossa"- la bossa nova.
Artistes tels qu´Antônio Jobim et le célèbre poète Vinicius de Moraes parlaient des belles filles qui passaient par le quartier. Il a eu une telle Helô Pinheiro, la garota source de l´inspiration de la douce chanson Garota de Ipanema. C´est ainsi que la bossa nova est commencée. Maintenant, on la chante dans les quatre coins du monde.



Ipanema est un district d´élégance et du luxe.
Visconde de Pirajá abrite des restaurants exclusifs et des boutiques tendance mais à proximité des célèbres plages. Cette partie du quartier est populairement connu comme le quadrilatère do Charme.
Même les maisons et les édifices sont charmants. Chaque arbre a ses pots avec des orchidées. C´est magnifique.




Côté plages, le paysage et l´ambiance sont complètement différents de ceux qu´on trouve à Copacabana. Les vagues sont beaucoup plus impétueuses, le sable est beaucoup plus blanc.
La promenade commence dans le parc Garota d´Ipanema, derrière de la Pedra do Arpoador, et arrive jusqu´au canal du Jardim d´Alah.
Les trottoirs sont pleins de promeneurs, de petits cafés et d´artisans.
Quand on descend sur la plage, on laisse par arrière des belles peintures murales sur la plage.




Je vous amène mes petits coups de cœur dans le quartier.
Tout d´abord, je vous recommande de visiter un petit magasin de disques, bouquins et photos consacré aux musiciens de la bossa nova. Il s´agit de Toca do Vinícius, sur le numéro 129 de Vinícius de Moraes. C´est pittoresque et idéale pour les fans de la musique carioca.
Puis, faites un tour pour l´ancien Café Veloso, maintenant connu comme “Garota de Ipanema”. Vous allez le reconnaître aussi grâce au panneau sur la facade. On y peut lire les paroles de la célèbre chanson qui est devenue un hymne. Sur ces mêmes tables Vinícius et Jobim se réunirent pour composer et chanter. Vous pouvez dîner la picanha a las brasas au son de la meilleure musique. Il est placé à l´angle de Vinícius de Moraes et Prudente de Morais.


Ipanema, Río de Janeiro, ils sont TOP, n´est-ce pas?

10 mai 2015

Weekend à Burano, village de pêcheurs à proximité de Venise



Êtes-vous à la recherche de couleurs et de magie?
Bon, venez visiter l´Italie, plus précisément les alentours de Venise, "la Serenissima"
Vous allez sans doute tomber amoureux des petites villes féeriques.
En suivant mes coups de coeur, je commence avec l´île de Burano qui abrite un village de pêcheurs connu pour sa célèbre dentelle à l'aiguille, pratiquée depuis le XVIe siècle. Aujourd'hui, la dentelle de Burano est devenue un produit presque de luxe, même si on trouve des petits oeuvres partout.


À Burano, faites comme moi: n´hésitez pas à flâner dans l´île et admirer ses maisons pleins de couleurs gaies. Les façades composent une sorte de patchwork de couleurs absolument magnifique!
Comment ne pas tomber sous le charme de ce village magique?. 
J´y suis allée il y a trois ans et maintenant, en regardant mes images, je me suis mise à penser: que le temps passe vite... Mes souvenirs restent tel quels. C´est à cause du paysage absolument surprenant.
Donc, je me suis décidée à rediger cet article.
Burano, à proximité de Venise, est un petit coin de paradis. Endroit calme, un havre de bonheur que je vous présente sous le soleil d´un certain mois de mars, lors de ma visite en famille.



Faisons attention aux coordonnées. La petite Burano est placée à 7 kilomètres au nord de Venise, à laquelle elle est reliée par les lignes de vaporetto 12 et 14.
Depuis la Fondamenta Nuove on fait le parcours d´à peu près 40 minutes, en passant par la célèbre Murano.
Le trajet est amusant, le panorama vaut bien la peine, de bout à bout.


Burano a des paysages qui semblent sortis de la palette d´un peintre. 
On y découvre un ensemble d´aquarelles, de petites maisons joyeuses, de promenades et de piazzas encadrés par le ciel bleu. 
Comme tous les villages de pêcheurs, les résidences sont plutôt simples mais elles sont peintes de couleurs attirantes. La tradition disait que ces hommes devaient reconnaître leurs maisons au moment de retourner chez eux. Le brouillard sur la mer était très fréquent.


Moi, j´ai découvert le "spritz" à l´heure de l´apéro.
La fin de l´aprém nous a surpris dans la terrasse d´un petit café, à côté d´un canal de Burano, entourés d´une belle ambiance villageoise.
Burano, j´ai adoré, absolument!